Hur säger man "gynnades av" på spanska
Det spanska ordet för “gynnades av” är “explotó” — B2 nivå.
Exempel
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
Fabriksägaren utnyttjade sina arbetare i åratal.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
Laget utnyttjade motståndarens svaghet för att vinna matchen.
Utnyttjande vs. Explosion
På spanska täcker verbet 'explotar' båda betydelserna: fysisk detonation OCH orättvis användning av människor eller resurser. Kontexten är avgörande för att veta vilken betydelse som avses.
Förväxling av handlingstid
Misstag: “La empresa explotaba los recursos ayer. (Företaget höll på att utnyttja resurserna igår.)”
Rättelse: La empresa explotó los recursos ayer. (Företaget utnyttjade resurserna igår.) Preteritum 'explotó' föredras ofta för en avslutad, definitiv handling av utnyttjande.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.