Inklingo

Hur säger man "tappade fattningen" på spanska

Det spanska ordet förtappade fattningenär explotóB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
VerbB1
förlorade kontrollen
Ett enkelt ansikte som plötsligt blir rött med massiva tecknade ångor och blixtar som bryter ut från öronen och huvudet, vilket symboliserar ett intensivt känslomässigt utbrott.

Exempel

Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.

Hon brast ut i ilska när hon hörde nyheterna.

El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.

Chefen tappade fattningen (blev rasande) på mötet eftersom ingen hade slutfört arbetet.

Känslomässigt preteritum

När 'explotó' används för känslor, betyder det att känslan eller reaktionen var plötslig, intensiv och kortvarig, och markerade en tydlig början och ett slut på utbrottet.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.