Hur säger man "gällde" på spanska
Det spanska ordet för “gällde” är “trataba” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
VerbB1
Exempel
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
Mötet handlade om de nya arbetsschemana.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
Dokumentären behandlade livet för pingviner på Sydpolen.
Använda 'Sobre' eller 'De'
När man talar om ett ämne följs 'tratar' vanligtvis av antingen 'sobre' (vanligare) eller 'de': 'El libro trataba sobre/de magia' (Boken handlade om magi).
Använda 'ser' för ämne
Misstag: “Att säga 'El libro era de la historia' (Boken var av historien).”
Rättelse: Använd 'tratar' för att definiera ämnet: 'El libro trataba de la historia' (Boken behandlade historien).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.