Hur säger man "gästvänlig" på spanska
Det spanska ordet för “gästvänlig” är “hospitalario” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.
Min faster och farbror är mycket gästvänliga och bjuder oss alltid på middag.
Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.
Den här staden är känd för att vara välkomnande mot turister.
Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.
Vi fick gästvänligt bemötande under hela vår vistelse.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Det här ordet ändrar sitt slut för att matcha personen eller saken det beskriver. Använd 'hospitalario' för en man, 'hospitalaria' för en kvinna, och lägg till ett 's' för grupper (hospitalarios/hospitalarias).
Användning av 'Ser' vs 'Estar'
Vi använder nästan alltid detta ord med 'ser' eftersom gästfrihet anses vara en personlighetsegenskap eller en permanent egenskap hos en plats. Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för permanenta egenskaper.
Att glömma att 'H' är stumt
Misstag: “Att uttala 'H' som ett svenskt 'H'.”
Rättelse: På spanska är 'H' alltid stumt. Börja ljudet direkt med 'o'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.