Hur säger man "häng i!" på spanska
Det spanska ordet för “häng i!” är “aguanta” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
—¿Ya salimos? —¡Aguanta, tengo que buscar mis llaves!
—Ska vi gå nu? —Vänta, jag måste leta efter mina nycklar!
Aguanta un segundo, el autobús ya viene.
Håll ut en sekund, bussen kommer nu.
Imperativ användning
Som ett utrop fungerar '¡Aguanta!' som den bekräftande imperativformen för 'tú' (du, informellt). Det fungerar precis som att säga 'Vänta!' eller 'Håll ut!' på svenska.
Att använda 'Espérate' vs. 'Aguanta'
Misstag: “Att använda 'Espera' när sammanhanget handlar om fysisk ansträngning eller extrem tålamod.”
Rättelse: 'Aguanta' är bättre för uppmaningar relaterade till fysiska handlingar eller att uthärda svårigheter, medan 'espera' handlar strikt om att vänta på att tiden ska gå.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.