Hur säger man "halvhjärtad" på spanska
Det spanska ordet för “halvhjärtad” är “tibio” — B2 nivå.
Exempel
Su respuesta fue un poco tibia; esperaba más entusiasmo.
Hans svar var lite halvhjärtat; jag förväntade mig mer entusiasm.
No seas tibio y toma una decisión ahora.
Var inte obeslutsam och fatta ett beslut nu.
El público le dio un tibio aplauso al final de la obra.
Publiken gav honom en ljummen applåd i slutet av pjäsen.
Att använda 'Ser' vs 'Estar'
Använd 'ser tibio' för att beskriva en persons permanenta obeslutsamma personlighet. Använd 'estar tibio' för att beskriva en specifik reaktion eller temperaturen på ett objekt just nu.
Att tro att det bara gäller vatten
Misstag: “Att bara använda 'tibio' för drycker.”
Rättelse: Kom ihåg att på spanska kan människors åsikter och politik också vara 'tibias' om de inte tar ställning.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.