Hur säger man "halvvarm" på spanska
Det spanska ordet för “halvvarm” är “tibio” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me gusta ducharme con agua tibia.
Jag gillar att duscha med ljummet vatten.
El café ya está tibio; deberías calentarlo.
Kaffet är redan ljummet; du borde värma det.
Disfrutamos de una tarde tibia en el jardín.
Vi njöt av en mild eftermiddag i trädgården.
Att matcha genus med 'agua'
Även om vi säger 'el agua' (med ett maskulint ord för 'den/det'), är ordet 'agua' faktiskt feminint. Därför måste du säga 'el agua tibia' med ett 'a' på slutet av adjektivet.
Placering av adjektiv
Placera 'tibio' efter substantivet det beskriver för att låta mest naturligt när du pratar om temperatur (t.ex. 'leche tibia').
Att använda 'caliente' för 'varm'
Misstag: “El agua está muy caliente (när du menar att det bara är behagligt varmt).”
Rättelse: Använd 'tibia' om vattnet är behagligt varmt. 'Caliente' betyder oftast att det är ganska hett!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.