Hur säger man "halvor" på spanska
Det spanska ordet för “halvor” är “tiempos” — B1 nivå.
Exempel
Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.
Du behöver lära dig tempus för konjunktiv.
El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.
Andra halvlek i matchen var mycket mer spännande.
Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.
Hon tappade rytmen och kunde inte följa musikens takter.
Grammatisk kontext
När man talar om grammatik hänvisar 'tiempos' till de olika former som verb antar för att visa när en handling skedde (dåtid, nutid, framtid). Detta motsvarar svenskans 'tempus'.
Förväxla tid med tempus
Misstag: “Att använda 'horas' (timmar) eller 'minutos' (minuter) när man menar grammatiska 'tiempos'.”
Rättelse: 'Tiempos' i detta sammanhang är rent akademiskt; det hänvisar till verbala böjningsformer, inte mätt varaktighet. Svenskan har en tydlig distinktion mellan 'tid' (varaktighet) och 'tempus' (grammatisk tid).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.