Inklingo
← Ordbok

tiempos

tee-EHM-posˈtjem.pos

“tiempos” betyder “tider” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tider, perioder

Även: eran
En slingrande stig som illustrerar olika historiska epoker, med en stor silhuett av en dinosaurie som representerar förhistorien, ett medeltida stenslott och en stiliserad futuristisk silverbyggnad.

📝 I praktiken

En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.

A2

På de tiderna var livet mycket enklare.

Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.

B1

Vi minns de gamla tiderna med mycket nostalgi.

Estos son malos tiempos para la economía global.

A2

Det här är dåliga tider för världsekonomin.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • los buenos tiempos – de goda tiderna
  • tiempos modernos – moderna tider

Idiom och uttryck

  • A los tiempos de Dios – När tiden är mogen, eller i Guds tid (när något händer naturligt, utan stress).

tempus, takter

Även: halvor
Tre sekventiella paneler som illustrerar verb tempus. Panel ett (Dåtid): En figur som sitter bredvid en halväten smörgås. Panel två (Nutid): Samma figur som aktivt tar en tugga av smörgåsen. Panel tre (Framtid): Figuren håller en hel smörgås och förväntar sig att äta den.

📝 I praktiken

Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.

B2

Du behöver lära dig tempus för konjunktiv.

El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.

B1

Andra halvlek i matchen var mycket mer spännande.

Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.

B1

Hon tappade rytmen och kunde inte följa musikens takter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modalidades (sätt/former (grammatik))
  • ritmos (rytmer (musik))

Vanliga kollokationer

  • tiempos compuestos – sammansatta tempus (grammatik)
  • cambio de tiempos – rytmändring/tempoändring

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tiempos" på spanska:

eran→halvor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tiempos

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'tiempos' korrekt för att betyda en historisk epok?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
camposejemplos
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *tempus*, som betyder 'tid' eller 'säsong'. Det har alltid varit kopplat till att mäta varaktighet och ögonblick.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-12th century)

Besläktade ord

Italian: tempoFrench: temps

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'tiempos' någonsin 'väder'?

Sällan. Medan singularformen 'tiempo' ofta används för väder (t.ex. 'hace buen tiempo'), betyder pluralformen 'tiempos' nästan uteslutande historiska perioder, epoker eller verb tempus. För väder på svenska använder vi 'väder'.

Hur skiljer sig 'tiempos' från 'épocas'?

'Tiempos' är mycket brett (som 'de tider vi lever i'). 'Épocas' hänvisar vanligtvis till mer definierade eller officiella historiska perioder, som 'romarriket' eller 'viktorianska eran'.