Inklingo

Hur säger man "handgången man" på spanska

Det spanska ordet förhandgången manär amiguitoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2informal
En sagoboksillustration av två figurer i mörka jackor som lutar sig konspiratoriskt mot varandra och viskar hemligheter i en skuggig gränd.

Exempel

El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.

Chefen anställer bara sina kumpaner, oavsett erfarenhet.

¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?

Vem är den där 'vännen' (underförstått älskare) som ger dig blommor varje dag?

Sarkasm och tonfall

När diminutivändelsen amiguito används i sammanhang som rör politik, affärer eller romantiska hemligheter, kan den vara sarkastisk och antyda att relationen är kanske alltför nära eller inte helt ärlig.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.