Hur säger man "hederstitel" på spanska
Det spanska ordet för “hederstitel” är “honorario” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
adjectiveB2formal
en titel som ges som en ära utan de vanliga arbetsuppgifterna eller betalningen
Exempel
Ella es la presidenta honoraria del comité.
Hon är hedersordförande i kommittén.
Le entregaron un título honorario por su trayectoria.
De gav honom en hederstitel för sin karriär.
Es un cargo honorario y no recibe sueldo.
Det är en hedersposition och personen mottar ingen lön.
Matcha genus
Eftersom detta är ett adjektiv måste det matcha personen eller saken det beskriver. Använd 'honorario' för män/maskulina substantiv och 'honoraria' för kvinnor/feminina substantiv.
Det tysta H:et
Misstag: “Att uttala 'h' som ett svenskt 'h'.”
Rättelse: På spanska är 'h' alltid stumt. Börja ordet med 'o'-ljudet: /oh-noh-RAH-ryoh/.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.