Hur säger man "helped" på spanska
Det spanska ordet för “helped” är “ayudado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos ayudado al equipo a ganar el partido.
Vi har hjälpt laget att vinna matchen.
Si hubieras ayudado antes, ya habríamos terminado.
Om du hade hjälpt tidigare, hade vi redan varit klara.
Bildandet av perfekt tempus
Ordet 'ayudado' paras alltid ihop med en form av verbet 'haber' (att ha) för att skapa verbfraser som 'jag har hjälpt' (he ayudado) eller 'du hade hjälpt' (habías ayudado). Detta liknar svenskans perfekt ('jag har hjälpt') och pluskvamperfekt ('jag hade hjälpt'), där hjälpverbet (ha/hade) används.
Att glömma 'Haber'
Misstag: “Yo ayudado.”
Rättelse: Yo he ayudado. (Du måste inkludera formen av 'haber' för att skapa en komplett verbfras.) Detta är en vanlig missuppfattning för svensktalande som är vana vid att perfekt oftast bara består av ett ord, t.ex. 'hjälpte' (preteritum) eller 'har hjälpt' (perfekt).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.