Hur säger man "-helst" på spanska
Det spanska ordet för “-helst” är “quiera” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Puedes sentarte donde quiera que haya espacio.
Du kan sitta var som helst där det finns plats.
Quien quiera puede venir a la reunión.
Vem som helst som vill kan komma till mötet.
Hazlo como quiera que te parezca mejor.
Gör det hur som helst som verkar bäst för dig.
Att skapa '-helst'-ord
Kombinera 'quiera' med frågeord som 'dónde' (var) eller 'quién' (vem) för att skapa fraser som betyder 'var som helst' eller 'vem som helst'. Det lägger till en känsla av 'vilken som helst' eller 'oavsett vilken'.
Att glömma accenten
Misstag: “Puedes ir dónde quiera.”
Rättelse: Puedes ir adonde quiera. (eller donde quiera) Även om accenten ofta utelämnas i modern användning i dessa fraser, är frågeordet i sig 'dónde'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.