Hur säger man "hemorragi" på spanska
Det spanska ordet för “hemorragi” är “sangrado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El médico logró detener el sangrado de la herida.
Läkaren lyckades stoppa blödningen från såret.
El sangrado de encías puede ser un signo de gingivitis.
Blödande tandkött kan vara ett tecken på gingivit.
Si el sangrado persiste, busque atención médica de inmediato.
Om blödningen fortsätter, sök omedelbart medicinsk hjälp.
Substantiv från verb
Detta ord är '-ado'-formen av verbet 'sangrar' (att blöda). På spanska blir dessa former ofta substantiv som beskriver handlingen eller resultatet av verbet. På svenska bildar vi ofta substantiv genom att lägga till '-ning' till verbstammen, som i 'blöda' → 'blödning'.
Sangre vs. Sangrado
Misstag: “Tengo mucho sangre.”
Rättelse: Tengo un sangrado (eller mucha sangre). Använd 'sangre' för själva den röda vätskan och 'sangrado' för processen eller händelsen av att blöda. På svenska använder vi 'blod' för vätskan och 'blödning' för händelsen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.