Hur säger man "husrannsakan" på spanska
Det spanska ordet för “husrannsakan” är “allanamiento” — B2 nivå.
Exempel
La policía realizó un allanamiento en la oficina del sospechoso.
Polisen genomförde en husrannsakan på den misstänktes kontor.
Fue arrestado por allanamiento de morada después de entrar a la casa sin permiso.
Han arresterades för inbrott efter att ha gått in i huset utan tillstånd.
El juez firmó la orden de allanamiento esta mañana.
Domaren skrev under husrannsakningsordern i morse.
Substantiv som slutar på -miento
Detta ord är ett substantiv som skapats från verbet 'allanar'. Suffixet '-miento' liknar det svenska '-ande' eller '-ende' (tänk: handling till handlingar). Det omvandlar en handling till en sak.
Genusledtråd
Nästan alla spanska substantiv som slutar på '-miento' är maskulina, så du kommer alltid att använda 'el' eller 'un' med det.
Användning för 'kroppsgenomsökning'
Misstag: “Att använda 'allanamiento' när polisen genomsöker en persons fickor.”
Rättelse: Använd 'cacheo' för en kroppsgenomsökning. 'Allanamiento' hänvisar specifikt till att gå in i en plats eller byggnad.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.