Hur säger man "håll i!" på spanska
Det spanska ordet för “håll i!” är “detente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Detente! Hay un coche viniendo.
Stopp! Det kommer en bil.
Detente un momento, necesito atarme los zapatos.
Vänta en stund, jag måste knyta mina skor.
Si ves algo sospechoso, detente y llama a la policía.
Om du ser något misstänkt, stanna och ring polisen.
Imperativ + Pronomen-regel
När du ger en positiv uppmaning till någon med tú-formen, fäster du alltid pronomenet te i slutet av verbet, vilket bildar ett ord: detente.
Grundverbets oregelbundenhet
Grundverbet detener ('att stoppa' eller 'att kvarhålla') följer samma oregelbundna mönster som tener ('att ha'), så memorera dessa böjningar först.
Felaktig separation
Misstag: “¡Deten te!”
Rättelse: ¡Detente! Kom ihåg att uppmaningen och pronomenet smälter samman till ett enda ord för bekräftande uppmaningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.