Hur säger man "i brådska" på spanska
Det spanska ordet för “i brådska” är “apurado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Lo siento, no puedo hablar ahora, estoy muy apurado.
Förlåt, jag kan inte prata nu, jag har väldigt bråttom.
No camines tan apurado, tenemos tiempo.
Gå inte så stressat, vi har tid.
Siempre vas apurado al trabajo.
Du har alltid bråttom till jobbet.
Anpassa efter person
Det här ordet ändrar sin ändelse beroende på vem du pratar om. Använd 'apurado' för en man och 'apurada' för en kvinna.
Använd 'Estar'
Eftersom att ha bråttom är ett tillfälligt tillstånd eller en känsla, använd alltid detta ord med verbet 'estar' (att vara). Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för tillfälliga tillstånd, till skillnad från engelskans 'to be'.
Använd inte 'Tener'
Misstag: “Tengo apurado.”
Rättelse: Estoy apurado.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.