Inklingo

Hur säger man "infekterad person" på spanska

Det spanska ordet förinfekterad personär infectadoB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
nounB1
medicinsk eller thriller-kontext
En person som sitter på en säng insvept i en filt, håller ett termometer i munnen och ser sjuk ut.

Exempel

El infectado fue llevado a una zona de aislamiento.

Den infekterade personen fördes till en isoleringszon.

En las películas de zombis, los infectados corren muy rápido.

I zombiefilmer springer de infekterade mycket snabbt.

Adjektiv som substantiv

På spanska kan du omvandla många beskrivande ord till personer genom att bara lägga till 'el' eller 'los'. Istället för att säga 'den infekterade personen', kan du bara säga 'el infectado'. Detta är en vanlig konstruktion på spanska som saknar en direkt motsvarighet i svenskan där vi oftast använder substantiv eller en mer utvidgad fras.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.