Hur säger man "ingressrubrik" på spanska
Det spanska ordet för “ingressrubrik” är “balazo” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1
en kort fras ovanför en huvudrubrik
Exempel
El balazo de la noticia debe ser impactante.
Ingressrubriken behöver vara slagkraftig.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
Använd punktlistor för att lyfta fram produktens fördelar.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
Skriv en kort ingressrubrik före huvudrubriken.
Bildspråk
Inom media används 'balazo' bildligt eftersom texten är tänkt att 'träffa' läsaren snabbt, precis som en kula.
Bokstavlig vs. bildlig betydelse
Misstag: “Att använda 'balazo' för en vanlig mening.”
Rättelse: Använd det endast för slagkraftiga, korta fraser som är avsedda att fånga uppmärksamheten i en design eller artikel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.