Hur säger man "inramning" på spanska
Det spanska ordet för “inramning” är “planteamiento” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
Hans tillvägagångssätt till problemet är mycket smart.
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
Jag håller inte med företagets tillvägagångssätt.
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
Vi behöver en ändring av tillvägagångssättet för att vinna matchen.
Att skapa substantiv från verb
Det här ordet slutar på '-miento', vilket är ett vanligt sätt i spanskan att omvandla ett verb (plantear) till ett substantiv (planteamiento). Det beskriver 'handlingen eller resultatet' av att lägga fram något.
Använda 'de' med planteamiento
När du vill säga vad tillvägagångssättet är 'till', använd 'de'. Till exempel: 'el planteamiento del problema' (tillvägagångssättet till problemet).
Inte för att 'plantera' frön
Misstag: “El planteamiento de los árboles.”
Rättelse: La plantación de los árboles.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.