Hur säger man "jag avlöser" på spanska
Det spanska ordet för “jag avlöser” är “relevo” — B1 nivå.
Exempel
Yo te relevo en el mostrador para que vayas a comer.
Jag avlöser dig vid kassan så att du kan gå och äta.
Si estás cansado, yo te relevo al volante.
Om du är trött, tar jag över ratten.
Te relevo de tus obligaciones por hoy.
Jag befriar dig från dina plikter för idag.
Direkt handling
När du använder 'relevo' som verb, följer du det vanligtvis med 'a' när du hänvisar till en specifik person: 'Relevo a Juan'. På svenska säger vi oftast 'Jag avlöser dig' eller 'Jag ersätter dig', utan ett separat preposition.
Förväxling av substantiv och verb
Misstag: “Att säga 'El yo relevo'.”
Rättelse: Om du är personen som ersätter någon, säg 'Yo soy el relevo' (substantiv) eller 'Yo te relevo' (verb). På svenska säger vi 'Jag är avlösningen/ersättaren' eller 'Jag avlöser/ersätter dig'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.