Hur säger man "jag just" på spanska
Det spanska ordet för “jag just” är “acabo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Acabo de llegar a casa.
Jag har precis kommit hem.
Acabo de comer, así que no tengo hambre.
Jag har precis ätit, så jag är inte hungrig.
¿Ese correo? Sí, acabo de leerlo.
Det där mejlet? Ja, jag läste det precis.
Formeln 'Jag gjorde precis något'
Detta är en superanvändbar genväg! Använd acabo de + grundformen av ett annat verb (som slutar på ar/er/ir) för att säga att du gjorde något för bara ett ögonblick sedan. Till exempel betyder acabo de ver 'jag såg precis'.
Översätt inte 'just' direkt
Misstag: “Att använda ett ord som 'justo' för nyliga handlingar: 'Yo justo comí.'”
Rättelse: Använd alltid den speciella strukturen `acabar de` för detta. Det rätta sättet är: `Acabo de comer.`
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.