Hur säger man "jag påminner" på spanska
Det spanska ordet för “jag påminner” är “recuerdo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No recuerdo dónde puse las llaves.
Jag minns inte var jag lade nycklarna.
Te recuerdo que tenemos una cita a las cinco.
Jag påminner dig om att vi har en tid klockan fem.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Jag minns det som om det vore igår.
O-till-UE-förändringen
Det här är ett 'känguruverb' (boot verb). I presens ändras 'O' i mitten till 'UE' i alla former utom för 'vi' (nosotros) och 'ni' (vosotros) i Spanien. På svenska har vi inte den typen av vokalförändringar i verben.
Använd inte 'me'
Till skillnad från verbet 'acordarse' (att minnas), använder verbet 'recordar' vanligtvis inte pronomenen 'me/te/se'. Säg 'Recuerdo' inte 'Me recuerdo'. På svenska använder vi 'jag minns', inte 'jag mig minns'.
Att lägga till 'de' efter verbet
Misstag: “Recuerdo de tu nombre.”
Rättelse: Recuerdo tu nombre.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.