Hur säger man "jag tillåter" på spanska
Det spanska ordet för “jag tillåter” är “dejo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre dejo mi bicicleta en el garaje.
Jag lämnar alltid min cykel i garaget.
No dejo que nadie use mi teléfono.
Jag tillåter ingen att använda min telefon.
Dejo de fumar mañana, lo prometo.
Jag slutar röka imorgon, jag lovar.
Att stoppa en handling
När du vill säga 'jag slutar göra något', måste du använda strukturen 'dejo de' följt av handlingsverbet i dess grundform: 'Dejo de correr' (Jag slutar springa).
'Jag tillåter' vs. 'Jag lämnar'
Betydelsen är oftast tydlig från sammanhanget. Om 'dejo' följs av 'que' och en person, betyder det 'jag tillåter': 'Dejo que ellos salgan' (Jag tillåter dem att gå ut).
Att lämna en plats
Misstag: “Yo dejo la fiesta.”
Rättelse: När du menar 'jag lämnar en plats', bör du använda 'irse' eller 'salir': 'Yo salgo de la fiesta' (Jag lämnar festen). Använd 'dejar' för föremål.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.