Hur säger man "jag övervinner" på spanska
Det spanska ordet för “jag övervinner” är “salvo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo salvo el archivo antes de cerrar el programa.
Jag sparar filen innan jag stänger programmet.
Si no estudio, no salvo el semestre.
Om jag inte pluggar, räddar jag inte (klarar) terminen.
En mis sueños, yo siempre te salvo del peligro.
I mina drömmar räddar jag dig alltid från fara.
Formen 'jag'
'Salvo' är den form av verbet 'salvar' som du använder när du pratar om dig själv som utför handlingen just nu. Det betyder 'jag räddar'.
Vilket 'spara' ska man använda?
Misstag: “Att använda 'salvar' för att spara pengar eller lägga undan något.”
Rättelse: Använd 'salvar' för att rädda från fara eller spara en fil. Använd 'ahorrar' för att spara pengar. Använd 'guardar' för att behålla eller lägga undan något (som rester i kylen).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.