Hur säger man "jungfru maria" på spanska
Det spanska ordet för “jungfru maria” är “virgen” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Visitamos la iglesia para ver la estatua de la Virgen.
Vi besökte kyrkan för att se statyn av Jungfru Maria.
La Virgen de Fátima es venerada en Portugal.
Fatimas Jungfru Maria vördas i Portugal.
Versalisering
När man refererar till Jungfru Maria, versaliseras 'Virgen' (La Virgen) vanligtvis eftersom det fungerar som en titel eller ett egennamn. På svenska versaliserar vi också 'Jungfru Maria'.
Användning av artikel
Misstag: “Att använda 'un virgen' när man refererar till statyn.”
Rättelse: Använd alltid den feminina artikeln 'la' när du refererar till den religiösa gestalten eller bilden: 'La Virgen' eller 'una virgen'. På svenska använder vi 'den' eller 'en' beroende på sammanhanget, men när vi talar om Jungfru Maria som en specifik person använder vi 'Jungfru Maria' eller 'den heliga Maria'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.