Hur säger man "kidnappning" på spanska
Det spanska ordet för “kidnappning” är “secuestro” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El secuestro de la aeronave duró varias horas antes de que interviniera la policía.
Kapningen av flygplanet pågick i flera timmar innan polisen ingrep.
La familia pagó el rescate para asegurar la liberación del rehén.
Familjen betalade lösensumman för att säkerställa gisslans frigivning.
Las autoridades están investigando el secuestro de un empresario local.
Myndigheterna utreder kidnappningen av en lokal affärsman.
Alltid maskulint
Detta substantiv är alltid maskulint: 'el secuestro' (kidnappningen), 'un secuestro' (en kidnappning). Kom ihåg genus även om det beskriver en handling.
Förväxla handlingen med personen
Misstag: “Att använda 'secuestro' för personen som kidnappar.”
Rättelse: Handlingen är 'el secuestro'. Personen som utför handlingen är 'el/la secuestrador/a'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.