Hur säger man "kik" på spanska
Det spanska ordet för “kik” är “vistazo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.
Jag gav dokumentet en snabb glimt innan mötet.
¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.
Kan du ta en titt på min bil? Den låter konstigt.
Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.
Med bara en glimt visste hon att något var fel.
Suffixet '-azo'
'Vistazo' kommer från 'vista' (vy/syn). Suffixet '-azo' i spanskan antyder ofta en snabb, skarp handling eller en smäll. Så, en 'vistazo' är som en 'snabb smäll' med ögonen.
Det är ett substantiv, inte ett verb
Misstag: “Säg inte: 'Yo vistazo el libro.' (Jag glimtar boken.)”
Rättelse: Säg: 'Yo le echo un vistazo al libro.' (Bokstavligen: Jag kastar en glimt på boken.) 'Vistazo' är en sak (ett substantiv), inte en handling (ett verb). Du behöver ett verb som 'echar' (att kasta) eller 'dar' (att ge) för att utföra handlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.