Hur säger man "kikare" på spanska
Det spanska ordet för “kikare” är “gemelo” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
Exempel
El novio llevaba unos gemelos de oro.
Brudgummen bar guldmanschettknappar.
Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.
Jag tappade en manschettknapp på festen och nu kan jag inte fästa min skjorta.
Saca los gemelos para ver mejor el escenario.
Ta fram kikaren för att se scenen bättre.
Alltid i par
Liksom 'byxor' på svenska, nämns dessa föremål nästan alltid i pluralformen 'los gemelos' eftersom du vanligtvis använder två åt gången.
Att använda fel ord i Latinamerika
Misstag: “Att använda 'gemelos' för manschettknappar i vissa delar av Mexiko.”
Rättelse: I Mexiko, använd 'mancuernillas' för manschettknappar för att låta mer naturligt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.