Inklingo
← Ordbok

gemelo

heh-MEH-lohxeˈmelo

identisk tvilling

Även: tvilling
Två identiska unga pojkar med samma hår och kläder som står sida vid sida och ler.

📝 I praktiken

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

A1

Min bror är min identiska tvilling.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

B1

Tvillingtornen var de högsta byggnaderna.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

A2

Hon har en tvillingsyster som bor i Madrid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • clon (klon/identisk motsvarighet)

Antonymer

  • único (enda barnet/unik)

Vanliga kollokationer

  • hermanos gemelos – tvillingbröder
  • almas gemelas – självfränder

Idiom och uttryck

  • ser como dos gotas de agua – att vara exakt likadan

vadmuskel

Även: gastrocnemius
En närbild på en persons underben bakifrån som visar en definierad vadmuskel.

📝 I praktiken

Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.

B1

Jag fick en kramp i vaden medan jag sprang.

Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.

B2

Du har mycket starka vader av att gå så mycket.

El futbolista se lesionó el gemelo derecho.

B1

Fotbollsspelaren skadade sin högra vad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pantorrilla (vad (området på benet))

Vanliga kollokationer

  • tirón en el gemelo – sträckning i vadmuskeln
  • ejercicios de gemelos – vadövningar

manschettknapp

Även: kikare
Mexico
Ett par blanka silverfärgade dekorativa manschettknappar som ligger på en plan yta.

📝 I praktiken

El novio llevaba unos gemelos de oro.

B2

Brudgummen bar guldmanschettknappar.

Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.

B2

Jag tappade en manschettknapp på festen och nu kan jag inte fästa min skjorta.

Saca los gemelos para ver mejor el escenario.

B1

Ta fram kikaren för att se scenen bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mancuernillas (manschettknappar (Mexiko))
  • prismáticos (kikare)

Vanliga kollokationer

  • un par de gemelos – ett par manschettknappar
  • gemelos de plata – silvermankettknappar

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gemelo

Fråga 1 av 3

Om du letar efter två syskon som ser exakt likadana ut, letar du efter...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gemelar(relaterad till tvillingar) — Adjektiv
mellizo(icke-identisk tvilling) — Substantiv
trigémino(trilling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'gemellus', som är en söt/liten variant av 'geminus', vilket betyder 'dubbel' eller 'född samtidigt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: GeminiFrench: jumeauItalian: gemello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'gemelo' och 'mellizo' samma sak?

Nej. 'Gemelos' är identiska tvillingar (en ägg), medan 'mellizos' är icke-identiska tvillingar (två ägg).

Varför kallas vadmuskeln för en 'tvilling'?

Eftersom den huvudsakliga vadmuskeln har två delar (huvuden) som är symmetriska och ser ut som ett par tvillingar.

Kan 'gemelo' vara ett adjektiv?

Ja! Du kan säga 'camas gemelas' för att betyda 'tvåbäddsrum' (två identiska sängar).