Inklingo
← Ordbok

anhelo

ah-NEH-lohaˈnelo

längtan, begär

Även: önskan
General
Ett litet barn som sträcker sig upp mot en ljus, färgglad ballong som svävar precis utom räckhåll.

📝 I praktiken

Su mayor anhelo era volver a ver a su familia.

A2

Hennes största längtan var att få se sin familj igen.

Sentía un profundo anhelo de libertad.

B1

Han kände en djup längtan efter frihet.

Aquel anhelo de paz se cumplió después de muchos años.

C1

Den önskan om fred uppfylldes efter många år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deseo (önskan)
  • ansia (begär)
  • añoranza (hemlängtan/längtan)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • anhelo de superación – önskan att förbättra sig
  • cumplir un anhelo – att uppfylla en längtan
  • anhelo ferviente – brinnande längtan

Idiom och uttryck

  • quedarse con el anhelo – att bli utan något man inte kunde få

Jag längtar efter, Jag begär

VerbB2regular ar
En person som står vid ett fönster och tittar ut över en avlägsen, vacker bergskedja med ett mjukt, hoppfullt uttryck.
gerundanhelando
past Participleanhelado
infinitiveanhelar

📝 I praktiken

Yo anhelo un futuro mejor para mis hijos.

B1

Jag längtar efter en bättre framtid för mina barn.

Anhelo vivir en paz.

B2

Jag längtar efter att leva i fred.

Te anhelo cada día más.

C1

Jag längtar efter dig mer för varje dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ansiar (att längta efter/begära)

Vanliga kollokationer

  • anhelo verte – jag längtar efter att se dig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaran
yoanhelara
túanhelaras
vosotrosanhelarais
nosotrosanheláramos
él/ella/ustedanhelara

present

ellos/ellas/ustedesanhelen
yoanhele
túanheles
vosotrosanheléis
nosotrosanhelemos
él/ella/ustedanhele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanhelaron
yoanhelé
túanhelaste
vosotrosanhelasteis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanheló

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaban
yoanhelaba
túanhelabas
vosotrosanhelabais
nosotrosanhelábamos
él/ella/ustedanhelaba

present

ellos/ellas/ustedesanhelan
yoanhelo
túanhelas
vosotrosanheláis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanhela
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anhelo

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Min längtan att resa'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anhelar(att längta efter) — Verb
anhelante(längtande / ivrig) — Adjektiv
anhelado(efterlängtad / önskad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'anhelare', som betyder 'att andas med svårighet' eller 'att flämta'. Detta beskrev ursprungligen hur någon andas tungt när de är fysiskt utmattade eller desperat önskar något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: anelito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'anhelo' och 'deseo'?

'Deseo' är det allmänna ordet för 'önskan' och kan användas för allt från att vilja ha en kaka till att vilja ha en bil. 'Anhelo' är mycket mer poetiskt och intensivt, och hänvisar vanligtvis till djupa livsdrömmar eller andliga längtan.

Kan jag använda 'anhelo' som ett verb?

Ja! 'Anhelo' är första person singular av verbet 'anhelar'. Så, 'Yo anhelo' betyder 'Jag längtar efter'.

Är det 'el anhelo' eller 'la anhelo'?

Det är alltid 'el anhelo' eftersom ordet är maskulint.