Hur säger man "kladdlapp" på spanska
Det spanska ordet för “kladdlapp” är “chuleta” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.
Läraren såg honom använda en fusklapp under historiaprovet.
Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.
Jag skrev fysikformlerna på en liten fusklapp.
No necesito chuletas porque he estudiado mucho.
Jag behöver inga fusklappar eftersom jag har pluggat mycket.
Handlingsverb
I Spanien använder vi verbet 'sacar' (att ta ut) eller 'usar' (att använda) med denna betydelse av 'chuleta'.
Förväxling med recept
Misstag: “Att säga 'chuleta' när man menar ett matrecept.”
Rättelse: Använd 'receta' för matlagningsinstruktioner. En 'chuleta' i skolan är strikt för fusk!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.