Hur säger man "skrytsam" på spanska
Det spanska ordet för “skrytsam” är “chuleta” — B2 nivå.
Exempel
No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.
Var inte så kaxig, du kan inte så mycket som du säger.
Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.
Den där killen är lite av en skrytmåns; han skryter alltid om sin bil.
Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.
Jag gillade honom inte för han kom in på festen och betedde sig kaxigt.
Könskonsistens
Även om det slutar på 'a', förblir ordet detsamma för både män och kvinnor: 'él es un chuleta' och 'ella es una chuleta'.
Chulo vs. Chuleta
Misstag: “Att tro att 'chulo' och 'chuleta' alltid är negativa.”
Rättelse: 'Chulo' kan betyda 'cool' eller 'snygg' i Spanien, men 'chuleta' för en person är nästan alltid lite negativt eller hånfullt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.