Inklingo
← Ordbok

chuleta

choo-LEH-tahtʃuˈleta

kotlett

Även: skär
En tillagad kotlett på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.

A1

Idag ska vi äta fläskkotletter med potatismos till middag.

Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.

A2

Jag föredrar grillad kotlett eftersom den har mer smak.

Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.

B1

Beställ en välstekt lammkotlett, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • chuleta de cerdo – fläskkotlett
  • chuleta de cordero – lammkotlett
  • chuleta a la brasa – grillad kotlett

fusklapp

Även: kladdlapp
SubstantivfB1informal
SpainMexico
En liten pappersbit gömd i någons handflata.

📝 I praktiken

El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.

B1

Läraren såg honom använda en fusklapp under historiaprovet.

Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.

B1

Jag skrev fysikformlerna på en liten fusklapp.

No necesito chuletas porque he estudiado mucho.

A2

Jag behöver inga fusklappar eftersom jag har pluggat mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acordeón (fusklapp (Mexiko/Centralamerika))
  • machetito (fusklapp (vissa delar av Latinamerika))
  • copia (fusk/kopia)

Vanliga kollokationer

  • hacer una chuleta – att göra en fusklapp
  • pillar una chuleta – att ertappa någon med en fusklapp

kaxig

Även: skrytsam
Adjektivm or fB2slang
Spain
En person som står med en självsäker, skrytsam hållning och ett flin.

📝 I praktiken

No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.

B2

Var inte så kaxig, du kan inte så mycket som du säger.

Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.

B2

Den där killen är lite av en skrytmåns; han skryter alltid om sin bil.

Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.

C1

Jag gillade honom inte för han kom in på festen och betedde sig kaxigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engreído (självgod)
  • chulo (kaxig/cool)
  • presumido (skrytsam)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un aire chuleta – en kaxig aura
  • ponerse chuleta – att börja bete sig kaxigt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "chuleta" på spanska:

kladdlapp→skrytsam→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chuleta

Fråga 1 av 3

Om du är på en restaurang i Madrid och beställer en 'chuleta de cerdo', vad får du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chuletón(stor biff) — Substantiv
chuletilla(liten kotlett (vanligtvis lamm)) — Substantiv
achuletado(agerar kaxigt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det katalanska ordet 'xulla', som betyder en skiva kött eller bacon. Det kom så småningom in i spanskan för att beskriva specifika köttstycken och fick senare bildliga betydelser.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: côtelette

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'chuleta' för en biff?

Vanligtvis, för en stor biff, använder spansktalande 'chuletón' eller 'filete'. 'Chuleta' associeras oftare med fläsk, lamm eller kalv.

Är 'chuleta' en förolämpning?

När det används för en person betyder det 'kaxig'. Det är inte ett grovt svärord, men det är en kritik. Det liknar att kalla någon för en 'smartskalle' eller 'skrytmåns'.

Betyder 'chuleta' samma sak i alla spansktalande länder?

Betydelsen 'köttkotlett' är universell. Betydelsen 'fusklapp' är dock mycket vanlig i Spanien men ändras till 'acordeón' eller 'chivo' i många latinamerikanska länder.