Hur säger man "kliva ut" på spanska
Det spanska ordet för “kliva ut” är “salgan” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
Det är bråttom att de lämnar huset före klockan två.
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
Lämna mitt kontor omedelbart! (Formell uppmaning till en grupp)
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
Jag tror inte att de kommer att gå ut i det här fina vädret idag.
Dubbel funktion av 'Salgan'
'Salgan' har två funktioner: det är den speciella verbformen (konjunktiv) som används när man uttrycker önskningar eller tvivel om andra, OCH det är den formella uppmaningen för en grupp ('ustedes').
Oregelbundenheten med 'G'
Basverbet 'salir' är oregelbundet. Lägg märke till hur 'yo'-formen (salgo) och alla konjunktivformer (salga, salgas, salgan) får ett 'g'-ljud som inte finns i infinitiven.
Blanda ihop kommandoböjningar
Misstag: “¡Salen de aquí!”
Rättelse: ¡Salgan de aquí! (Om du tilltalar 'ustedes' formellt). Kom ihåg att uppmaningar till 'usted' och 'ustedes' alltid använder den speciella konjunktivformen av verbet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.