Inklingo
← Ordbok

salgan

SAHL-gahnˈsal.ɣan

lämna, gå ut

Även: kliva ut
A2irregular ir
En person som kliver genom en öppen, klart upplyst blå dörr och rör sig från ett inomhusutrymme till en utomhus trädgård.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.

A2

Det är bråttom att de lämnar huset före klockan två.

¡Salgan de mi oficina inmediatamente!

B1

Lämna mitt kontor omedelbart! (Formell uppmaning till en grupp)

No creo que salgan con buen tiempo hoy.

B1

Jag tror inte att de kommer att gå ut i det här fina vädret idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Salgan corriendo – De lämnar springande / Springer ut

gå ut (socialt), dejta

B1irregular irneutral/informal
Två vänner som sitter vid ett litet cafébord utomhus, skrattar och njuter av kaffe tillsammans, vilket skildrar en social utflykt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.

B1

Mina föräldrar vill att de ska gå ut och dansa oftare.

No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.

B2

Det är inte bra att de dejtar samma person under så lång tid.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Salgan juntos – De går ut tillsammans

sluta, komma ut

Även: bli publicerad
B2irregular ir
En enda, livfullt röd ros som blommar perfekt på en grön stjälk i rik brun jord, vilket symboliserar ett lyckat resultat.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Ojalá que los resultados del examen salgan bien.

B2

Förhoppningsvis blir examensresultaten bra.

Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.

B2

Jag tvivlar på att deras nya produkter kommer ut i tid till jul.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Salgan perfectos – De blir perfekta

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salgan" på spanska:

bli publicerad→dejta→kliva ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salgan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'salgan' som en formell uppmaning (Ustedes)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
salir(att lämna, att gå ut) — Verb
la salida(utgången, avfärden) — Substantiv
saliente(avgående, utskjutande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
traigancaigan
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *salire*, som ursprungligen betydde 'att hoppa' eller 'att studsa'. Med tiden utvecklades denna betydelse på spanska till att betyda 'att hoppa ut' och så småningom helt enkelt 'att lämna' eller 'att gå ut'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: sairFrench: saillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'salir' till 'salgan'?

'Salir' är ett oregelbundet verb. I den speciella verbform som används för uppmaningar och önskningar (konjunktiv) lägger spanskan till ett 'g' till stammen, härlett från den oregelbundna 'yo'-formen 'salgo'. Det är därför vi säger 'salga' och 'salgan'.

När använder jag 'salen' istället för 'salgan'?

Använd 'salen' (presens) när du anger ett faktum: 'Ellos salen a las ocho' (De går klockan åtta). Använd 'salgan' (konjunktiv/uppmaning) när du uttrycker en önskan, tvivel, nödvändighet eller ger en formell order: 'Necesito que salgan' (Jag behöver att de går).