Hur säger man "klängande" på spanska
Det spanska ordet för “klängande” är “agarrado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño camina agarrado de la mano de su padre.
Pojken går hållande sin fars hand.
Mantente agarrado a la barandilla cuando bajes las escaleras.
Håll dig fast i räcket när du går nerför trappan.
El gato está agarrado a la cortina y no puede bajar.
Katten klänger sig fast vid gardinen och kan inte komma ner.
Matcha person eller sak
Eftersom detta ord används för att beskriva något, ändras dess ändelse. Använd 'agarrado' för en pojke eller ett maskulint objekt, och 'agarrada' för en flicka eller ett feminint objekt. Detta liknar hur adjektiv böjs i svenskan för att matcha substantivets genus (en bil - en röd bil, ett hus - ett rött hus).
Användning av 'de' och 'a'
När du håller någons hand, använder du 'de' (agarrado de la mano). När du håller i ett fysiskt objekt som ett räcke, använder du oftast 'a' (agarrado a la barra).
Använda 'con' istället för 'de'
Misstag: “Estoy agarrado con la mano.”
Rättelse: Estoy agarrado de la mano.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.