Hur säger man "kommer ihåg" på spanska
Det spanska ordet för “kommer ihåg” är “acuerda” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuela no se acuerda de dónde puso las llaves.
Min mormor kommer inte ihåg var hon lade nycklarna.
¿Usted se acuerda de nuestro primer viaje?
Minns du (formellt) vår första resa?
El perro se acuerda de la casa incluso después de un año.
Hunden minns huset även efter ett år.
Använd alltid pronomenet 'se'
När 'acuerda' betyder 'att komma ihåg', måste det alltid användas med pronomenet 'se' (eller me/te/nos/os) före verbet: 'Él se acuerda.' Detta skiljer sig från det icke-reflexiva verbet 'recordar'.
Obligatorisk preposition 'de'
När man säger vad som kommer ihåg, använder 'acordarse' nästan alltid det lilla ordet 'de' (om/angående) direkt efter: 'Se acuerda de la canción.'
Att glömma 'se'
Misstag: “Él acuerda su cumpleaños.”
Rättelse: Él *se* acuerda de su cumpleaños. (Om du utelämnar 'se' betyder det 'Han går med på sin födelsedag.')
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.