Hur säger man "kommer ut" på spanska
Det spanska ordet för “kommer ut” är “saliendo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.
Skynda dig! Vi håller redan på att lämna huset.
Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.
Min chef går just ut från ett viktigt möte nu.
Bildandet av progressiv form
Det här ordet är '-ing'-formen av 'salir'. Du kombinerar det med verbet 'estar' (att vara) för att beskriva en handling som sker just nu (t.ex. 'Está saliendo' betyder 'Han lämnar'). Detta liknar svenskans 'håller på att' + infinitiv, som 'håller på att lämna'.
Att använda Ser istället för Estar
Misstag: “Soy saliendo”
Rättelse: Estoy saliendo. Kom ihåg att pågående handlingar använder alltid 'estar' (som 'tillfälligt tillstånd') och aldrig 'ser' (som 'permanent egenskap'). Detta är likt svenskans användning av 'att vara' för tillfälliga tillstånd och handlingar, jämfört med 'att vara' för permanenta egenskaper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.