Hur säger man "kontrollerare" på spanska
Det spanska ordet för “kontrollerare” är “controlador” — B2 nivå.
Exempel
El controlador aéreo dio permiso para aterrizar.
Flygledaren gav tillstånd att landa.
Necesito instalar el controlador de la impresora.
Jag behöver installera skrivarens drivrutin.
Se rompió el controlador de la consola.
Konsolens handkontroll gick sönder.
Yrkesgenus
För yrkestiteln, använd 'el controlador' för en man och 'la controladora' för en kvinna. På svenska är yrkestitlar oftast könsneutrala, men det är bra att känna till genusböjningen i spanskan.
Använda 'driver' på spanska
Misstag: “Instala el driver.”
Rättelse: Instala el controlador. (Även om många tekniker använder det engelska ordet 'driver', är 'controlador' den korrekta spanska termen för drivrutin.) Svensktalande kan lätt falla i fällan att använda det engelska ordet som är likt det svenska 'drivrutin'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.