Hur säger man "koppel" på spanska
Det spanska ordet för “koppel” är “correa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No encuentro la correa del perro.
Jag kan inte hitta hundens koppel.
La correa de mi reloj es de cuero negro.
Mitt klockarmband är gjort av svart läder.
Sujeta la maleta con una correa fuerte.
Fäst resväskan med en stark rem.
Alltid feminin
Ordet 'correa' är alltid feminint ('la correa'), oavsett om det är en liten klockrem eller ett tungt industriellt bälte. På svenska använder vi oftast maskulinum eller neutrum för liknande ord (en rem, ett bälte).
Correa vs. Cinturón
Misstag: “Att använda 'correa' för ett bilbälte.”
Rättelse: Använd 'cinturón de seguridad'. Även om 'correa' betyder rem, använder man alltid 'cinturón' för bilbälten. På svenska säger vi 'säkerhetsbälte'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.