Inklingo

Hur säger man "tjockskalighet" på spanska

Det spanska ordet förtjockskalighetär correaC1 nivå.

Swedish → spanskaC1

correa

nounC1informal
förmågan att ta ett skämt
En lugn person som ler fridfullt medan en liten fågel landar på deras axel.

Exempel

Para ser profesor, hay que tener mucha correa.

För att vara lärare måste man ha mycket tålamod.

No te enfades, ¡ten un poco de correa!

Bli inte arg, ha lite tjockskalighet!

Idiomatiskt bruk

I denna bemärkelse refererar 'correa' inte till ett fysiskt objekt utan till 'utrymmet' eller flexibiliteten i din personlighet. På svenska använder vi uttryck som 'ha tålamod' eller 'ha tjock hud' för att beskriva liknande egenskaper.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.