Hur säger man "korrekturläsa" på spanska
Det spanska ordet för “korrekturläsa” är “revisar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tienes que revisar tu ensayo antes de entregarlo mañana.
Du måste revidera din uppsats innan du lämnar in den imorgon.
El director revisó el plan de marketing y sugirió cambios.
Chefen reviderade marknadsföringsplanen och föreslog ändringar.
Repetera för studier
När du pluggar inför ett prov och går igenom dina anteckningar igen, är 'revisar' det perfekta verbet att använda, liknande 'review' på engelska.
Varning för falska vänner
Misstag: “Att tro att 'revisar' bara betyder 'att revidera' (göra ändringar).”
Rättelse: Även om det kan betyda 'att revidera', är dess vanligaste betydelse helt enkelt 'att kontrollera' eller 'att inspektera'. Kontexten är avgörande!
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.