Hur säger man "korta av" på spanska
Det spanska ordet för “korta av” är “acortar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo que acortar estos pantalones porque me quedan muy largos.
Jag måste förkorta de här byxorna för att de är för långa för mig.
El sastre puede acortar las mangas de la chaqueta.
Skräddaren kan förkorta ärmarna på jackan.
Decidieron acortar el camino yendo por el bosque.
De bestämde sig för att förkorta vägen genom att gå genom skogen.
Ett regelbundet verb-mönster
Det här verbet är helt regelbundet. Det följer samma mönster som andra '-ar'-verb som 'hablar' (att prata) eller 'caminar' (att gå).
Prefixet 'a-
På spanska betyder 'a-' i början av verb ofta 'att röra sig mot' ett tillstånd. Här betyder 'a-' + 'corto' (kort) 'att göra något kort'.
Acortar vs. Cortar
Misstag: “Voy a cortar mis pantalones.”
Rättelse: Säg 'acortar' om du vill göra dem kortare. Att använda 'cortar' låter som att du klipper dem i bitar eller klipper av dem helt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.