Hur säger man "kronisk" på spanska
Det spanska ordet för “kronisk” är “crónico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
Min mormor lider av kronisk ryggsmärta.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
Diabetes är en kronisk sjukdom som kräver ständig vård.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
Patienten diagnostiserades med kronisk trötthet.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det det beskriver. Använd 'crónico' för maskulina ord (el dolor) och 'crónica' för feminina ord (la enfermedad).
Ordföljd
På spanska kommer 'crónico' nästan alltid efter substantivet det beskriver, till skillnad från på svenska där 'kronisk' kommer före.
Kronisk vs. Svår
Misstag: “Att använda 'crónico' för att betyda 'extremt smärtsamt' på kort sikt.”
Rättelse: Använd 'agudo' för plötslig, intensiv smärta och 'crónico' endast för något som har varat länge (vanligtvis mer än 3-6 månader).
Andra betydelser av “crónico”
“crónico” kan också betyda:
- vanemässig eller djupt rotad problematik(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.