Hur säger man "käring" på spanska
Det spanska ordet för “käring” är “bruja” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2informal
gammal, otrevlig kvinna
Exempel
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
Min granne är en elak kvinna; hon klagar alltid på oväsendet.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
Hon behandlade servitörerna som om hon vore en käring.
Registervarning
Misstag: “Att använda 'bruja' nonchalant mot främlingar för att betyda 'elak kvinna'.”
Rättelse: Denna användning är mycket stötande och ohyfsad i formella sammanhang eller mot bekanta. Spara den endast till nära vänner eller när du beskriver någon du verkligen ogillar i en privat, informell miljö.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.