Hur säger man "landsförvisad" på spanska
Det spanska ordet för “landsförvisad” är “refugiado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El refugiado solicitó asilo político al llegar a la frontera.
Flyktingen begärde politisk asyl vid ankomsten till gränsen.
Muchos refugiados sueñan con volver a sus hogares algún día.
Många flyktingar drömmer om att återvända till sina hem en dag.
El centro de acogida ayuda a cada refugiado con comida y ropa.
Mottagningscentret hjälper varje flykting med mat och kläder.
Maskulinum vs. Femininum
Använd 'refugiado' för en man eller en grupp människor. Om du specifikt talar om en kvinna, ändra det till 'refugiada'.
Användning av 'the'
När vi talar om flyktingar som en allmän grupp på spanska, inkluderar vi oftast 'los' (the), som i 'Los refugiados necesitan ayuda' (Flyktingar behöver hjälp).
Flykting vs. Skyddad
Misstag: “Att använda 'un refugiado' för att betyda en gäst i ditt hus.”
Rättelse: Använd 'un invitado' eller 'huesped' för gäster. 'Refugiado' är specifikt för någon som flyr fara.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.