Hur säger man "ledigt ögonblick" på spanska
Det spanska ordet för “ledigt ögonblick” är “hueco” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
nounB2
fritid

Exempel
¿Tienes un hueco para tomar café mañana?
Har du ett ledigt ögonblick/en lucka att ta en kaffe imorgon?
Si encuentro un hueco en mi agenda, te llamo.
Om jag hittar en lucka i mitt schema, ringer jag dig.
Bildlig användning
Tänk på denna användning som ett 'gap' eller 'hål' i din tid. Det är ett mycket naturligt sätt att prata om tillgänglighet. På svenska kan vi också tala om 'ett hål i schemat' eller 'en lucka i kalendern'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.