Hur säger man "lite galen" på spanska
Det spanska ordet för “lite galen” är “tocado” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
AdjectiveB2
bildligt/informellt

Exempel
El motor de la lancha está tocado; no arranca bien.
Båtmotorn är skadad; den startar inte bra.
Después de la noticia, María se quedó muy tocada.
Efter nyheten var Maria djupt påverkad (eller sårad).
Creo que ese hombre está un poco tocado de la cabeza.
Jag tror att den mannen är lite galen (bokstavligen: 'touched in the head').
Kongruens
Som adjektiv ändrar 'tocado' sin ändelse för att matcha personen eller saken den beskriver: 'el coche tocado' (den skadade bilen) kontra 'la ventana tocada' (det skadade fönstret). Detta liknar hur adjektiv böjs i svenskan för att kongruera med substantivet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.