Hur säger man "spelat" på spanska
Det spanska ordet för “spelat” är “tocado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Nunca he tocado esa campana.
Jag har aldrig ringt i den klockan.
Ella había tocado el piano desde niña.
Hon hade spelat piano sedan hon var barn.
Bildandet av perfekt tempus
Denna form ('tocado') används alltid med verbet 'haber' (att ha) för att skapa perfekt tempus, som till exempel preteritum perfekt ('he tocado', jag har berört/spelat). Till skillnad från svenskan, där vi använder hjälpverbet 'har', använder spanskan 'haber'.
Att använda 'Estar' istället för 'Haber'
Misstag: “Yo estoy tocado el violín.”
Rättelse: Yo he tocado el violín. Kom ihåg att 'tocado' kräver 'haber' för avslutade handlingar, inte 'estar'. Svenskan använder 'har' i båda fallen, så det är lätt att blanda ihop.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.